Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Crossing Hurdles is seeking a Bilingual Traditional Chinese STEM Expert to create detailed STEM-based prompts and evaluate AI model outputs. The role involves developing evaluation standards and collaborating in QA processes to ensure the quality of Traditional Chinese-language STEM benchmarks.

Responsibilities

• Create detailed STEM-based prompts in Traditional Chinese and/or English with multiple constraints and scientific instructions
• Develop
• Define evaluation standards and build comprehensive rubrics aligned with scientific rigor, reasoning accuracy, and academic tone in Traditional Chinese
• Run prompts through AI models and assess outputs for scientific accuracy, clarity, and reasoning quality, comparing Traditional Chinese and English responses when required
• Collaborate in QA review processes to ensure consistency, reliability, and rigor across Traditional Chinese-language STEM benchmarks
• Deliver structured, high-quality work within defined project timelines Skills
• Native-level fluency in written Traditional Chinese with strong reading and writing proficiency in English
• BS or BA in Biology, Physics, or Chemistry
• Familiarity with undergraduate-level Biology, Physics, or Chemistry topics
• Strong analytical, writing, and critical thinking skills
• Ability to work independently and meet deadlines in a remote environment Company Overview
• At Crossing Hurdles, we specialise in customised recruitment and staffing solutions designed to drive success for businesses and professionals. It was founded in 2022, and is headquartered in , with a workforce of 11-50 employees. Its website is https://www.crossinghurdles.com/.